Points saillants du Sommet du Partenariat d’innovation stratégique Canada‑Californie (PISCC) de 2008

Lundi 27 octobre 2008
Centre Mont-Royal
Montréal (Québec)  Canada
Organisé par l’Université McGill avec l’important concours financier des partenaires suivants :

Télécharger le compte rendu du Sommet de 2008 (PDF, en anglais seulement)

Visiter la galerie de photos du Sommet de 2008 du PISCC

TABLE DES MATIÈRES

• Programme du Sommet du PISCC
• Sommaire
• Points saillants du Sommet du PISCC
• Galerie de photos du Sommet
• Renseignements additionnels

Programme du Sommet du PISCC – Conférenciers invités

Opening Plenary Session	Séance plénière d’ouverture (1 heure)
	Préambule de M. Marc Lepage, consul général du Canada à San Francisco
	Mme Marie-Lucie Morin, sous-ministre du Commerce international, Affaires étrangères et Commerce international Canada, gouvernement du Canada
	Mme Heather Munroe-Blum, principale et vice‑chancelière, Université McGill
	M. Terry Tamminen, conseiller en environnement auprès du gouverneur Schwarzenegger, État de la Californie
	M. Raymond Bachand, ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, gouvernement du Québec
	Réussite du PISCC – Présentation sur le Consortium en cellules souches du cancer (CCSC)
Lunchtime Session	Déjeuner-conférence
	Préambule de Mme Yolanda Benson, directrice, Government Strategies Inc., Californie
	M. Paul Krekorian, membre de l’Assemblée législative de la Californie, représentant du président
	Mme Vicky J. Sharpe, présidente-directrice générale, Technologies du développement durable Canada (SDTC)
Closing Plenary Session	Déjeuner-conférence
	Préambule de M. David Fransen, consul général du Canada à Los Angeles
	Rapports des groupes de travail du Sommet
	Lancement de l’appel de propositions : M. Stuart Wilson, vice‑président, ISTPCanada, et M. Steven Beckwith, vice‑président, Recherche et Études supérieures, Université de la Californie
	Remarques de clôture de M. Eliot Phillipson, président et directeur général, Fondation canadienne pour l’innovation

	Ouvrir une nouvelle fenêtre en Flash de la présentation audio
	Ouvrir une nouvelle fenêtre en Flash de la présentation audiovisuelle
	Cliquer avec le bouton droit pour télécharger la présentation audio en format MP3
	Cliquer avec le bouton droit pour télécharger les diapositives (lorsque disponibles)

Sommaire

« Il n’y a pas de recette; elle doit être créée au fur et à mesure. Voilà la mission de l’entrepreneur, de l’innovateur et du chef de file. »

M. Denis Thérien, vice-principal, Recherche et Relations internationales, Université McGill, et président du Sommet du Partenariat d’innovation stratégique Canada-Californie de 2008.

Le troisième sommet du Partenariat d’innovation stratégique entre le Canada et la Californie (PISCC) a réuni plus de 200 chercheurs, promoteurs et dirigeants des deux côtés de la frontière et a donné l’occasion à de brillants cerveaux de se pencher sur les grands défis mondiaux en matière de durabilité qui se posent aux décideurs de la Californie, du Canada et du reste du monde.

Organisée par l’Université McGill, cette rencontre annuelle a pour objet d’activer les projets concertés de recherche, de développement et de démonstration (RDD) qui procureront des avantages socioéconomiques aux citoyens tant canadiens que californiens. Au programme figuraient des séances plénières avec des décideurs et des meneurs d’opinion, des ateliers interactifs sur de grandes priorités communes du Canada et de la Californie, le lancement du premier appel de propositions du PISCC et une multitude de possibilités de réseautage.

Les six ateliers tenus dans le cadre du Sommet ont permis à des spécialistes de l’industrie, du monde universitaire, du gouvernement et des milieux financiers de discuter d’enjeux clés, de proposer des idées et d’étudier des projets dans les domaines suivants :

• Captage et stockage du dioxyde de carbone
• Application transfrontalière des droits de propriété intellectuelle
• Technologies de l’information vertes
• Maladies infectieuses
• Médias numériques de la nouvelle génération
• Biocarburants durables

Les résultats de ces séances sont énoncés dans le compte rendu du Sommet de 2008 du PISCC (en anglais seulement). D’autres renseignements sur le programme, les présentations et les mémoires examinés à chaque atelier se trouvent à l’adresse http://www.ccsip.org/workshops.html (en anglais seulement).
Mot de passe : Registrant08

Points saillants du Sommet du PISCC de 2008

Banquet d'accueil du PISCC, 26 octobre, 2008

Dans la soirée du dimanche 26 octobre 2008, Mme Marie-Lucie Morin, ancienne sous-ministre du Commerce international, et Mme Heather Munroe-Blum ont accueilli plus de 60 dignitaires et innovateurs de premier plan de la Californie et du Canada à un banquet donné au Faculty Club et Centre de conférences de l’Université McGill.

De gauche à droite, devant : Cassie Doyle, sous-ministre, Ressources naturelles Canada; Denis Thérien, vice‑principal, Recherche et Relations internationales, Université McGill; Alain Dudoit, consul général du Canada à Los Angeles (à la retraite); Heather Munroe-Blum, principale et vice‑chancelière, Université McGill; Paul Krekorian, membre de l’Assemblée législative de la Californie, représentant du président; Lucie-Marie Morin, ancienne sous‑ministre du Commerce international, Affaires étrangères et Commerce international Canada, gouvernement du Canada; Eliot Phillipson, président et directeur général, Fondation canadienne pour l’innovation.

De gauche à droite, derrière : Steven Beckwith, vice-président, Recherche et Études supérieures, Université de la Californie; Gretchen Kalonji, directrice du Développement stratégique international, Université de la Californie, bureau du président; Nigel Lloyd, vice-président général, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG); John Hepburn, vice‑président, Recherche, Université de Colombie‑Britannique; David Fransen, consul général du Canada à Los Angeles; Marc LePage, consul général du Canada à San Francisco.

Séance plénière d’ouverture, le 27 octobre 2009

Dans la matinée du 27 octobre, les délégués se sont réunis au Centre Mont-Royal, en plein centre-ville de Montréal, où ils ont été accueillis par M. Marc Lepage, consul général du Canada à San Francisco et maître de cérémonie. Le coup d’envoi du Sommet a été donné par un groupe de quatre experts réputés, qui ont souhaité la bienvenue aux participants et souligné les extraordinaires possibilités du partenariat Canada‑Californie ainsi que le besoin croissant de mettre en œuvre de nouvelles approches et des projets concertés… le type de projets que privilégie le PISCC.

	M. Marc LePage, consul général du Canada à San Francisco et maître de cérémonie
	Mme Marie-Lucie Morin, sous-ministre du Commerce international, Affaires étrangères et Commerce international Canada, gouvernement du Canada
	Mme Heather Munroe-Blum, principale et vice‑chancelière, Université McGill
	M. Terry Tamminen, conseiller en environnement auprès du gouverneur Schwarzenegger, État de la Californie
	M. Raymond Bachand, ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, gouvernement du Québec

Expérience réussie du PISCC : le Consortium sur les cellules souches du cancer

Après le mot d’ouverture, les délégués ont assisté à un exposé sur une réussite du PISCC : le Consortium sur les cellules souches du cancer (CCSC). Mme Cindy Bell, directrice exécutive intérimaire du CCSC et vice-présidente exécutive, Développement corporatif, à Génome Canada, et M. John Hassell, président du Comité directeur scientifique du CCSC et professeur en biochimie et en science biomédicale à l’Université McMaster, ont présenté un survol du Consortium – un exemple très concret de ce qui peut être réalisé lorsque le Canada et la Californie unissent leurs efforts et établissent des modèles de collaboration qui sortent des sentiers battus.

Inspirés par ces possibilités, les délégués ont conclu la séance d’ouverture et ont concentré leur attention sur leur principal objectif, soit le développement d’idées novatrices pour la collaboration en matière de recherche, de développement et de démonstration (RDD) entre le Canada et la Californie.

Photo : John Hassell, président du Comité directeur scientifique du CCSC et professeur à l’Université McMaster, décrit les stades franchis par le Consortium sur les cellules souches du cancer, depuis sa conception, en 2006, jusqu’à l’investissement, en 2008.

Ateliers

Les six ateliers tenus dans le cadre du Sommet ont permis à des spécialistes de l’industrie, du monde universitaire, du gouvernement et des milieux financiers de discuter d’enjeux clés, de proposer des idées et d’étudier des projets dans les domaines suivants :

• Captage et stockage du dioxyde de carbone
• Application transfrontalière des droits de propriété intellectuelle
• Technologies de l’information vertes
• Maladies infectieuses
• Médias numériques de la nouvelle génération
• Biocarburants durables

Membres du groupe de travail sur les médias numériques de la prochaine génération discutant de l’avenir des médias numériques et des défis présentés par la saisie et l’entreposage adéquat des fichiers numériques.

Déjeuner-conférence

Durant le déjeuner, Mme Yolanda Benson, directrice de Government Strategies Inc. et membre du Comité directeur du PISCC, a réuni les délégués pour leur présenter M. Paul Krekorian, membre de l’Assemblée législative de la Californie et représentant du président, qui a salué les participants au nom de cet État. Mme Vicky J. Sharpe, présidente‑directrice générale, Technologies du développement durable Canada, a ensuite fait un exposé sur les possibilités offertes par les technologies propres et les façons de tirer parti des partenariats stratégiques pour obtenir des résultats concrets. Après cette séance instructive, les participants sont retournés en atelier pour poursuivre les discussions, le remue-méninge et la planification.

Séance plénière de clôture

Pour conclure la journée, M. David Fransen, consul général du Canada à Los Angeles et maître de cérémonie, a réuni les délégués pour qu’ils mettent en commun les résultats de chacun des ateliers. Des représentants de chaque groupe de travail sont montés avec lui sur le podium pour présenter un aperçu des idées, des recommandations et des prochaines étapes formulées durant les ateliers. Pour en savoir davantage sur les résultats des ateliers, consulter la section 4 du compte rendu du Sommet, à l’adresse www.piscc-ccsip.org (en anglais seulement).

Appel de propositions du PISCC

Après les exposés présentés par les porte-parole des groupes de travail, M. Steven Beckwith, vice-président, Recherche et Études supérieures, Université de la Californie, et M. Stuart Wilson, vice-président, PISTCanada, ont annoncé le lancement du premier appel de propositions (AP) du Partenariat d’innovation stratégique entre le Canada et la Californie. D’autres renseignements sur cet AP se trouvent à l’adresse http://www.piscc-ccsip.org/programs.html.

Mot de la fin

Le programme officiel s’est terminé sur des propos inspirants de M. Eliot Phillipson, président-directeur général de la Fondation canadienne pour l’innovation. Dans son mot de la fin, M. Phillipson s’est arrêté sur les résultats de la journée, a exposé les principaux facteurs qui, à son avis, assurent la réussite de la collaboration entre le Canada et la Californie et a rappelé aux délégués qu’ils avaient là une exceptionnelle occasion de faire preuve de leadership.

Réception de réseautage

À la suite de ce programme d’activités informatives, les délégués ont célébré le succès du Sommet lors d’une réception de réseautage. À cette occasion, un protocole d’entente a été signé entre M. John Hepburn, vice-président à la recherche, Université de la Colombie-Britannique, M. Jerry Sheehan, Développement des programmes gouvernementaux, Université de la Californie à San Diego, et M. Charles Despins, président-directeur général, Prompt, société sans but lucratif qui soutient les partenariats industriels-universitaires en R-D en vue d’accroître la compétitivité du secteur des technologies de l’information et des communications (TIC) au Québec. Des renseignements additionnels sur ce protocole d’entente se trouvent à l’annexe 5 du compte rendu à l’adresse www.piscc-ccsip.org (en anglais seulement).

Enthousiasmés par le Sommet et le lancement du premier appel de propositions du PISCC, les intervenants se sont dits convaincus que la collaboration accrue entre le Canada et la Californie, dans des domaines tels que le captage et le stockage du CO2, les biocarburants durables, les maladies infectieuses, les médias numériques de la nouvelle génération et les TI vertes, produirait des résultats prometteurs et des avantages d’ordre socioéconomique pour les citoyens canadiens et californiens.

Galerie de photos du Sommet de 2008 du PISCC

Remerciements particuliers à M. Owen Egan, photographe official du Sommet de 2008.

Renseignements supplémentaires

Pour en savoir davantage sur le Partenariat d’innovation stratégique Canada-Californie ou encore sur le Sommet de 2008, communiquer avec :

• M. Dominic Jean, secrétaire, Comité directeur du PISCC, Dominic.Jean@international.gc.ca ou 514‑398‑1354
• Mme Sonya Shorey, stratège en communications, sonyashorey@rogers.com ou 613‑851‑9416

Le Comité directeur du PISCC aimerait remercier les commanditaires suivants du Sommet :